Neu - Portugiesische und rumänische Oberfläche
Operations1 ist ab sofort auch auf Portugiesisch und Rumänisch verfügbar. Werker können die gesamte Bedienoberfläche, inklusive Navigation, Schaltflächen und Meldungen, in ihrer Sprache nutzen. Die neue Sprachoption ist klar von der bisherigen Dokumentensprache Portugiesisch getrennt.
Dadurch entfällt der Wechsel zwischen einem übersetzten Dokument und einer fremdsprachigen Oberfläche. Das erleichtert die Arbeit besonders für Werker mit wenigen Fremdsprachenkenntnissen.
Neu - Rollenzuweisung über Authentifizierungsanbieter
Administratoren können ab sofort in der Konfiguration jedes Authentifizierungsanbieters festlegen, wie Rollen zugewiesen werden. Zur Wahl stehen eine feste Rolle, die Rolle aus dem Anmeldeprozess oder ein individueller Wert aus dem Anmeldeprozess. Für die Optionen aus dem Anmeldeprozess sind zusätzliche Einstellungen erforderlich.
Die Rollenzuweisung lässt sich frei mit der Gruppenzuweisung kombinieren. Das ermöglicht eine flexible Verwaltung von Zugriffen, besonders bei mehreren Authentifizierungsanbietern.
Geändert - verbesserte Funktionen
Übersichtlicher Review-Status in der Dokumententabelle: Die Spalte „Version“ heißt nun „Aktive Version“. Neue Status „Abgelehnt“ und „Freigegeben“ zeigen den Review-Stand klarer an. Ablehnungsgründe sind in den Review-Details abgelehnter Dokumente durch Klick auf den Status einsehbar.
Optimierter Seitenumbruch in Report-PDFs: Interaktionen werden nicht mehr direkt nach dem Titel umbrochen. Das sorgt für ein ruhigeres und professionelleres Layout.
Erweiterte Piktogramm-Bibliothek: Das Piktogramm „Warnung vor Erstickungsgefahr“ (ISO 7010 W041) ist ab sofort verfügbar. Es eignet sich für gut sichtbare Sicherheitshinweise in Arbeitsschritten.
Behoben - Beeinträchtigungen der Funktionalität korrigiert
Eingebettete PDFs in Dokumenten: Auf älteren Touch-Displays mit bestimmten Chrome-Versionen wurden eingebettete PDFs beim ersten Öffnen nur als graue Fläche angezeigt. Sie werden nun direkt dargestellt. Dokumente müssen dadurch nicht mehr erneut geöffnet werden.
Qualifikationen im PDF-Report: Erforderliche Qualifikationen werden im PDF-Report wieder angezeigt. Die Ausführung durch qualifiziertes Personal lässt sich so auch gegenüber Dritten nachweisen.
Videoaufnahme in der iPad-App unter iOS 27: Die Bedienelemente bleiben während der Aufnahme sichtbar, und Videos lassen sich wieder stoppen und speichern. Videos können auf dem iPad damit wieder zuverlässig für die Dokumentation aufgenommen werden.
Erkennung von DMC-Codes auf Android: Die Erkennung von DMC-Codes in der Android-App wurde verbessert. Codes lassen sich damit schneller und zuverlässiger erfassen.
Interaktionsnamen bei Tabellenzellen: Neu hinzugefügte Tabellenzeilen übernehmen den Spaltennamen als Interaktionsnamen. Exporte, die diese Namen enthalten, sind daher klar und übersichtlich.
(Veröffentlicht am: 16. Oktober 2026)